-
1 the jump
Общая лексика: казнь через повешенье, повешенье -
2 on the jump
1) в спешке; в движении, на ногахHe was annoyed at what he thought the boy's indolence and found a hundred little tasks for him to do... ‘We will have to keep the big lazy fellow on the jump...’ he said to his wife. (Sh. Anderson, ‘Poor White’, ch. I) — Генри Шепард считал Хью бездельником. Это его раздражало, и он старался найти для Хью уйму дел... - Этот здоровенный парень такой лентяй. Его надо завалить работой... - говорил он своей жене.
Her lively youngsters keep her on the jump. (RHD) — Детки у нее очень резвые. С такими на месте не посидишь.
2) с большой скоростью, во весь опор, сломя голову; поспешно, в спешке, стремительно (тж. (at a) full jump)We heard it coming and coming on the jump, too. (M. Twain, ‘A Connecticut Yankee in King Arthur's Court’, ch. XXXIV) — Мы тоже слышали, как погоня быстро приближалась.
Send five hundred picked knights with Launcelot in the lead; and send them on the jump. (M. Twain, ‘A Connecticut Yankee in King Arthur's Court’, ch. XXXVII) — Вышли пятьсот отборных рыцарей с Ланселотом во главе; вышли их немедленно.
Truly, the new generation was traveling fast, and their elders had to "keep on the jump". (U. Sinclair, ‘Boston’, vol. I, part XII) — Да, действительно, новое поколение быстро идет вперед, старикам за ним не угнаться.
-
3 get the jump on smb.
(get (или have) the jump on smb.)опередить кого-л., иметь преимущество перед кем-л. [первонач. амер.]They got the jump on us in selling the item, but we finally caught up. (RHD) — На первых порах они торговали этим товаром куда более успешно, чем мы. Но в конце концов мы их догнали.
-
4 get the jump on someone
expr AmE slHe was desirous of getting the jump on his competitors — Он стремился получить преимущество над своими конкурентами
They got the jump on us but we finally caught up — На первых порах они нас обошли, но потом мы с ними сравнялись
The new dictionary of modern spoken language > get the jump on someone
-
5 on the jump
on the jump проворный; деятельный; очень занятой -
6 keep someone on the jump
The new dictionary of modern spoken language > keep someone on the jump
-
7 ideal performance (of the jump)
безупречное исполнение (прыжка)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ideal performance (of the jump)
-
8 he went out the door on the jump
Общая лексика: в волнении, он пулей вылетел в дверьУниверсальный англо-русский словарь > he went out the door on the jump
-
9 keep the enemy on the jump
Общая лексика: беспокоить противника, очень быстроУниверсальный англо-русский словарь > keep the enemy on the jump
-
10 on the jump
Большой англо-русский и русско-английский словарь > on the jump
-
11 be on the jump
Общая лексика: занятый по горло, места себе не находить, нервничать, очень занятый -
12 check the jump clearance of rudder blade
Техника: замерить просадку пера руляУниверсальный англо-русский словарь > check the jump clearance of rudder blade
-
13 get the jump
Сленг: повезти (в скачках, спортивных соревнованиях) -
14 get the jump on
1) Общая лексика: иметь преимущество перед (в чем-л.; кем-л.), иметь преимущество перед (кем-л., в чем-л.)2) Разговорное выражение: (smb.) опередить (кого-л.) -
15 get the jump on (smb.)
Разговорное выражение: опередить (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > get the jump on (smb.)
-
16 get the jump on smb.
Сленг: опередить (кого-либо) -
17 have the jump on
1) Общая лексика: иметь преимущество перед (в чем-л.; кем-л.)2) Разговорное выражение: (smb.) опередить (кого-л.) -
18 have the jump on (smb.)
Разговорное выражение: опередить (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > have the jump on (smb.)
-
19 have the jump on smb.
Сленг: опередить (кого-либо) -
20 on the jump
1) Общая лексика: в волнении, в постоянном движении, деятельный, занятый по горло, очень быстро, очень занятой, очень занятый, проворный2) Сленг: в спешке, с большой сноровкой
См. также в других словарях:
The Jump Off — Infobox Single | Name = The Jump Off Artist = Lil Kim featuring Mr. Cheeks from Album = La Bella Mafia Released = January 28, 2003 Format = CD Single Recorded = 2002 Genre = Rap Length = mm:ss Label = Atlantic Records/Queen Bee Entertainment… … Wikipedia
From the jump — Jump Jump, n. 1. The act of jumping; a leap; a spring; a bound. To advance by jumps. Locke. [1913 Webster] 2. An effort; an attempt; a venture. [Obs.] [1913 Webster] Our fortune lies Upon thisjump. Shak. [1913 Webster] 3. The space traversed by a … The Collaborative International Dictionary of English
On the Jump — Directed by Alfred J. Goulding Starring Harold Lloyd Distributed by Pathé Exchange Release … Wikipedia
get\ the\ jump\ on — • get the jump on • have the jump on v. phr. slang To get ahead of; start before (others); have an advantage over. Don t let the other boys get the jump on you at the beginning of the race. Our team got the jump on their rivals in the first… … Словарь американских идиом
have\ the\ jump\ on — • get the jump on • have the jump on v. phr. slang To get ahead of; start before (others); have an advantage over. Don t let the other boys get the jump on you at the beginning of the race. Our team got the jump on their rivals in the first… … Словарь американских идиом
get the jump on someone — have/get/the jump on someone informal phrase to be in a stronger position than someone else The Japanese, once again, may be embarrassing the US manufacturers by getting the jump on them. Thesaurus: to be in chargesynonym … Useful english dictionary
get the jump on — or[have the jump on] {v. phr.}, {slang} To get ahead of; start before (others); have an advantage over. * /Don t let the other boys get the jump on you at the beginning of the race./ * /Our team got the jump on their rivals in the first minutes… … Dictionary of American idioms
get the jump on — or[have the jump on] {v. phr.}, {slang} To get ahead of; start before (others); have an advantage over. * /Don t let the other boys get the jump on you at the beginning of the race./ * /Our team got the jump on their rivals in the first minutes… … Dictionary of American idioms
have the jump on someone — have/get/the jump on someone informal phrase to be in a stronger position than someone else The Japanese, once again, may be embarrassing the US manufacturers by getting the jump on them. Thesaurus: to be in chargesynonym … Useful english dictionary
get/have/gain a/the jump on — to get or have an early advantage over (someone) by acting quickly or doing something first The company came out with its software earlier than expected and got the jump on its competitors. • • • Main Entry: ↑jump … Useful english dictionary
get the jump on someone — get a/the jump on (someone/something) mainly American, informal to start doing something before other people start, or before something happens, in order to get an advantage for yourself. If I leave work early on Fridays I can get a jump on the… … New idioms dictionary